Foto's 17 mei: Lucca
Pictures May 17: Lucca

Klik op de kleine foto hieronder en een grote versie verschijnt in een apart venster. (Let op: eventuele pop-up blocker wel eerst uitschakelen). Click on the small picture below, and a bigger version will apear in a separate window. (Make sure to disable your pop-up blocker if applicable).

	We willen vertrekken maar de bus staat klem! We want to leave but the bus is stuck!		Met goede wil en veel mankracht werd dat snel opgelost. With some effort and manpower that was solved soon.
	Roland, Raoul, Hilde en Ilse kozen voor eigen vervoer. Roland, Raoul, Hilde and Ilse found their own transportation.		Petra en Anne-Sophie tijdens de busreis naar Toscane. Petra and Anne-Sophie during the bustrip to Toscane.
	Inspecienten Antoon (midden) en zijn broer Gerard (rechts) in gesprek met buschauffeur Henk. Orchestra managers Antoon (middle) and his brother Gerard (right) talking to busdriver Henk.		Wie mee was naar China herkent dit beeld: in Montecatini wordt het PSO eindelijk onthaald met een spandoek. Those who joined the tour to China recognize this: in Montecatini the PSO is finally welcomed with a banner.
	Het PSO is onderdeel van het Pinksterfestival. The PSO is playing as part of the Whitsun festival.		Het regent pijpestelen in Lucca en Sietse ondergaat het allemaal gelaten. Rain is pouring down in Lucca but it doesn't get Sietse down.
	Lunch en diner volgen elkaar snel op. Wat te doen: Lucca bekijken in de regen of toch weer gaan eten? Lunch is quickly followed by diner. What to do, go sight-seeing in the rain or sit down for more food?		Het tweede concert is in de San Giovanni kerk in Lucca. The second concert is in the San Giovanni church in Lucca.
	Anneke en John. Anneke and John.		Hans en Alex blazen zich warm. Hans and Alex are warming up.
	Vanavond een speciaal vocaal programma waarin Wiebke de hoofdrol speelt. Tonight a special vocal program where Wiebke is taking the lead.		Wiebke zingt niet alleen heel mooi, maar ziet er ook weer prachtig uit. Wiebke not only sings beuatifully, she also looks wonderful again.
	Jean heeft speciale regenkleding meegenomen. Jean has brought special raingear.		Jules (rechts) en de Dirretore van het Lucca Intercontinentale muziekfestival. Jules (right) and the Dirretore of the Lucca Intercontinental Musicfestival.
	De artiesteningang in Lucca is lang en smal: ideaal voor Hollanders. The artistentrance in Lucca is high and narrow: ideal for Dutchmen.		Na afloop blijft iedereen in de kerk wachten voor de eindsprint naar de bus - door de stromende regen. Afterwards everybody waits in the church for the final sprint to the bus - through the pouring rain.